1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:01:43,805 --> 00:01:44,925 ලෝරීන්! 3 00:02:33,165 --> 00:02:34,565 මට නිදාගන්න බැරි උනා... 4 00:02:38,765 --> 00:02:41,125 මාත් එක්ක එන්න... අපි ආපහු ඇඳට යමු. 5 00:03:01,085 --> 00:03:02,445 ලෝරීන්! 6 00:03:03,485 --> 00:03:05,005 නැහැ! 7 00:03:18,325 --> 00:03:19,565 හුරතල් වලහා... 8 00:03:56,885 --> 00:03:57,925 Cuddly bear? 9 00:04:04,045 --> 00:04:05,045 ලෝරන් ... 10 00:04:06,285 --> 00:04:07,285 ඔයා හොඳින්ද? 11 00:04:07,725 --> 00:04:08,725 එය මොකක් ද? 12 00:04:10,085 --> 00:04:11,205 එයා ගිහින්. 13 00:04:11,285 --> 00:04:12,685 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 14 00:04:37,085 --> 00:04:38,125 මේක තමයි... 15 00:04:40,125 --> 00:04:41,605 එතන තමයි මම හිටියේ... 16 00:04:49,245 --> 00:04:50,325 මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා. 17 00:04:51,285 --> 00:04:52,285 කුමක් ද? 18 00:04:52,685 --> 00:04:53,965 මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා. 19 00:04:54,405 --> 00:04:55,525 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 20 00:05:00,125 --> 00:05:01,645 මට හෙල්ලෙන්න බෑ... 21 00:05:02,805 --> 00:05:03,805 මට හෙල්ලෙන්න බෑ... 22 00:05:14,645 --> 00:05:15,805 මොකක්ද? 23 00:05:21,725 --> 00:05:22,725 ජරාව. 24 00:05:37,205 --> 00:05:38,485 මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 25 00:05:38,565 --> 00:05:39,845 ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 26 00:05:40,765 --> 00:05:42,085 ඔබ සිතන්නේ මට රිදවන්නේ කුමක්ද? 27 00:05:43,045 --> 00:05:44,725 ඇත්ත වශයෙන්ම මට සංඥාවක් නැත. 28 00:05:45,005 --> 00:05:46,365 සහ හදිසි ගිනිදැල්? 29 00:05:46,445 --> 00:05:48,085 ඔව්, නමුත් ඔවුන් කාර් එකේ. 30 00:05:48,165 --> 00:05:50,485 අපරාදේ අපි මෙතන හිරවෙලා ඒ දේත් එක්ක... 31 00:05:50,805 --> 00:05:52,405 ඔහුගේ හිස මත අං තිබුණා! 32 00:05:53,045 --> 00:05:54,045 ලෝරන් ... 33 00:05:56,245 --> 00:05:58,445 මම ආපහු කාර් එකට යනවා සහ හදිසි සේවා අමතන්න. 34 00:05:58,885 --> 00:06:01,005 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔහුගේ හිස මත අං තිබුණා ... 35 00:06:01,365 --> 00:06:03,085 මම ඉක්මනට එන්නම්. එයා ගියා, මාව විශ්වාස කරන්න. 36 00:06:46,805 --> 00:06:47,805 ෂිට්... 37 00:06:52,645 --> 00:06:53,645 ලෝරන් ... 38 00:07:02,805 --> 00:07:03,805 ඒ වගේ? 39 00:07:05,445 --> 00:07:07,485 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත, මම වටේ ඇවිද්දා. 40 00:07:08,085 --> 00:07:09,205 ෂිට්... 41 00:07:12,845 --> 00:07:14,165 ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. 42 00:07:26,925 --> 00:07:28,205 හරි මේක තමයි තැන... 43 00:07:28,645 --> 00:07:30,525 මම අවුරුදු 20කට කලින් හිටපු තැන... 44 00:07:30,805 --> 00:07:32,285 සහ ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද? 45 00:07:33,325 --> 00:07:34,365 මම දන්නේ නැහැ ... 46 00:07:34,445 --> 00:07:36,205 මම ගොඩ වෙන්න ඇති. කොතරම් වෙනස්ද? 47 00:07:36,285 --> 00:07:37,725 ඇඟිලි දෙකක් නැති වෙලාද? 48 00:07:41,685 --> 00:07:42,685 කුමක් ද? 49 00:07:46,925 --> 00:07:48,205 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 50 00:07:49,725 --> 00:07:51,245 කෑන් එකක්. 51 00:07:52,045 --> 00:07:54,045 මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔහු මිනිසුන් කන්නේ නැත ... 52 00:07:55,725 --> 00:07:57,605 96 නොවැම්බර්. 53 00:07:58,285 --> 00:08:00,045 මාව පැහැරගත් දා සිට එය මෙහි ඇත. 54 00:08:02,085 --> 00:08:03,205 මට තේරෙන්නේ නෑ... 55 00:08:03,925 --> 00:08:05,845 ලෝරන්, කිසිම තේරුමක් නැහැ ... 56 00:08:07,805 --> 00:08:09,805 අං ඇති මිනිසෙක්... ඒක තේරුමක් නෑ. 57 00:08:10,685 --> 00:08:13,565 මෙතන හිරවෙලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඒ ගැන තේරුමක් නෑ... 58 00:08:14,205 --> 00:08:17,005 තවද මෙම ශාඛාව කැපී පෙනේ මගේ බඩේ සිට තේරුමක් නැත. 59 00:08:18,565 --> 00:08:20,605 කිසිම තේරුමක් නෑ, අපරාදේ... 60 00:08:22,525 --> 00:08:24,445 ඔයා හිතනවද එයාලා අපිව හොයාගෙන එයි කියලා? 61 00:09:06,005 --> 00:09:07,125 ලෝරීන්? 62 00:09:40,165 --> 00:09:43,325 නිශ්ශබ්දතාවයක් අපේක්ෂා කෙරේ සතියේ දෙවන කොටස සඳහා. 63 00:09:43,405 --> 00:09:45,245 කෙසේ වෙතත්, මෙම අඟහරුවාදා උදෑසන 64 00:09:45,325 --> 00:09:48,605 බටහිර ප්‍රදේශ වල වැසි ඇති වේ. 65 00:09:48,685 --> 00:09:49,925 හිම... 66 00:10:19,125 --> 00:10:20,525 ඔබ අද ගාර්නියර් මහත්මිය දුටුවාද? 67 00:10:20,605 --> 00:10:22,445 නෑ එයා එයාගේ කාමරේ නේද? 68 00:10:23,085 --> 00:10:24,205 නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා. 69 00:10:27,365 --> 00:10:29,765 මම කිව්වේ... මට ඇය සමඟ යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය… 70 00:10:29,845 --> 00:10:31,085 තාක්ෂණික විස්තරයක්... 71 00:10:32,445 --> 00:10:34,165 අද උදේම යන්න ඇති... 72 00:10:36,485 --> 00:10:37,485 ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද? 73 00:10:37,605 --> 00:10:39,485 ඒයි...මමත් නිදි. 74 00:10:42,885 --> 00:10:44,445 ඒ වගේම හදිසි පිටවීමක් තියෙනවා... 75 00:10:54,285 --> 00:10:56,525 ආමන්ඩ් කුඩු...ඔබේ අසාත්මිකතා සමඟ... 76 00:10:56,605 --> 00:10:58,125 ඒකෙන් මැරුණොත් ලැජ්ජයි. 77 00:11:05,765 --> 00:11:07,085 මට හමුවීමක් තිබේ. 78 00:11:07,645 --> 00:11:08,885 ලස්සන දවසක්. 79 00:11:11,285 --> 00:11:12,685 සර්... 80 00:11:13,125 --> 00:11:16,245 මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් මම වරක් සඟරාවක යමක් කියෙව්වා. 81 00:11:16,925 --> 00:11:19,245 "කාන්තාවන් මල් වගේ එයාලට හුස්ම ගන්න ඕන..." 82 00:11:39,125 --> 00:11:40,165 ඔබ තවමත් කූඩු කරනවාද? 83 00:11:40,885 --> 00:11:41,885 ඔව්. 84 00:11:42,925 --> 00:11:45,245 මට ඒක ඉක්මනින් කරන්න ඕන මම තල්මසෙක් වගේ. 85 00:11:47,245 --> 00:11:48,565 මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා... 86 00:11:48,645 --> 00:11:49,845 අල්මාරිය එහි, 87 00:11:49,925 --> 00:11:51,925 මට මේ බිත්තිය පින්තාරු කරන්න ඕන දීප්තිමත් වර්ණයකින්. 88 00:11:52,965 --> 00:11:54,445 මම තොටිල්ල එළියට ගත්තෙමි. 89 00:11:54,765 --> 00:11:55,765 කුමක් ද? 90 00:11:56,325 --> 00:11:57,325 කිසිවක් නැත. 91 00:11:58,125 --> 00:11:59,645 ඔයාව මෙහෙම ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 92 00:12:00,645 --> 00:12:02,365 මට වැදගත් රැස්වීමක් ඇත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි 93 00:12:02,445 --> 00:12:03,685 උදව් කිරීමට ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 94 00:12:04,405 --> 00:12:06,885 ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය, මන්ද ඔබ සතුව ඇත ඉවත් කිරීමට කුණු ගොඩක් ... 95 00:12:36,965 --> 00:12:38,205 මට සීතලයි... 96 00:12:41,605 --> 00:12:43,045 මට හොඳටම සීතලයි... 97 00:12:51,725 --> 00:12:53,285 මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 98 00:12:58,565 --> 00:12:59,725 Cuddly bear? 99 00:13:01,845 --> 00:13:02,925 Cuddly bear! 100 00:13:06,085 --> 00:13:07,365 මා සමඟ රැඳෙන්න. 101 00:13:07,445 --> 00:13:08,445 ඔව්... 102 00:13:20,845 --> 00:13:22,285 මම උඩට නගින්න යනවා. 103 00:13:23,325 --> 00:13:25,125 මම උදව් ගන්න යනවා, මම ඉක්මනට එන්නම්. 104 00:13:27,525 --> 00:13:29,365 - නිදාගන්න එපා, හරිද? - හරි හරී. 105 00:13:36,605 --> 00:13:37,965 ඔබේ අත හොඳින්ද? 106 00:13:40,485 --> 00:13:41,965 ඔය හැන්ඩ්ල් අල්ලන්න ඕනේ. 107 00:13:43,245 --> 00:13:44,245 ඔව්. 108 00:13:49,125 --> 00:13:50,245 ඔබට එය කළ හැකිය. 109 00:14:17,925 --> 00:14:20,925 නගරාධිපති මැරිලා, නගරාධිපතිතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... 110 00:14:26,485 --> 00:14:27,885 ආවට ස්තුතියි. 111 00:14:28,565 --> 00:14:32,125 ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත මගේ කුතුහලය ඇවිස්සී ඇත. 112 00:14:33,685 --> 00:14:35,845 ඔයාටයි මටයි තියෙන්නේ පොදු ප්‍රශ්නයක් සිරියානි. 113 00:14:36,605 --> 00:14:39,045 මට නගරය නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ පියාගේ බලපෑමෙන්. 114 00:14:39,325 --> 00:14:41,125 අනික ඔයාට ඕන උගේ සිස්ටම් එක පෙරලන්න... 115 00:14:41,205 --> 00:14:43,605 ඉතින් මම හිතුවා, අපි එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කළහොත් 116 00:14:45,405 --> 00:14:46,845 එය ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත... 117 00:14:47,045 --> 00:14:48,845 ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි... 118 00:14:48,925 --> 00:14:51,565 ඔබ එම පද්ධතියේ කොටසක්. 119 00:14:51,805 --> 00:14:53,045 දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්... 120 00:14:55,085 --> 00:14:56,285 මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකිය. 121 00:15:01,765 --> 00:15:03,165 මට තාත්තට ගෙවන්න ඕන... 122 00:15:05,885 --> 00:15:07,925 මට ඕන එයා මගේ දුවගේ මරණයට වන්දි ගෙවන්න. 123 00:15:14,725 --> 00:15:17,325 ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් සියල්ල අත්අඩංගුවට ගත්තොත්... 124 00:15:17,725 --> 00:15:19,485 ඔහුට කවුන්සිලයේ සහයෝගය අහිමි වේ. 125 00:15:19,565 --> 00:15:21,085 ඔවුන් ඔහුව අත්හරිනු ඇත. 126 00:15:21,165 --> 00:15:24,325 ඒ වගේම මට ඒවා අවලංගු කරන්න පුළුවන් වෙයි එහි සියලුම නාගරික කොන්ත්‍රාත්තු. 127 00:15:24,925 --> 00:15:25,925 හා, ආ... 128 00:15:26,365 --> 00:15:28,045 මම සාර්ථකයි කියමු, 129 00:15:29,445 --> 00:15:30,445 මට මොනවද ලැබෙන්නේ? 130 00:15:30,525 --> 00:15:32,965 ඔබ නරඹන බව මට විශ්වාසයි ගල් වළේ විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය සඳහා. 131 00:15:33,765 --> 00:15:35,085 ඔය බෙර තියෙනවා දන්නවනේ... 132 00:15:35,165 --> 00:15:37,085 මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 133 00:15:43,085 --> 00:15:45,165 ඔබ මගෙන් තොප්පිය වළලන්න කියනවාද? 134 00:15:45,245 --> 00:15:46,645 නැහැ, එය වළලන්න එපා. 135 00:15:47,445 --> 00:15:50,205 මොකද මම මගේ තාත්තාව පුදුම කළා ඔබ වෙත ළඟා වීමට තවමත් සමත් වී නැත. 136 00:16:10,125 --> 00:16:12,365 ඇය ක්ලාන්ත වීමට ඉඩ තිබුණි. අර දොර අරින්න! 137 00:16:13,925 --> 00:16:15,365 සන්සුන් වෙන්න! 138 00:16:32,005 --> 00:16:33,285 ඇය ගිහින්... 139 00:16:34,285 --> 00:16:35,885 ඇයගේ බිල නොගෙවා. 140 00:16:41,405 --> 00:16:42,725 ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද? 141 00:16:46,445 --> 00:16:47,805 මිස්. ගාර්නියර් ... 142 00:16:48,325 --> 00:16:50,205 ෆ්‍රෑන්ක් සිරියානි කතා කරයි. 143 00:16:50,925 --> 00:16:53,885 ඔබේ හදිසි නික්මයාම ගැන මම පුදුම වෙමි. 144 00:16:54,565 --> 00:16:56,685 මම හිතන්නේ මම වැරදියි... 145 00:16:57,685 --> 00:16:59,445 කරුණාකර මට නැවත අමතන්න. 146 00:17:24,685 --> 00:17:28,485 බෙල් එයාර්: අවසන් වරට විවෘත කරන ලද්දේ ඊයේ සවස 4:57 ටය 147 00:17:29,205 --> 00:17:31,885 EST LIBRE: අවසන් වරට ප්‍රවේශ වූයේ ඊයේ සවස 4:48 ටය 148 00:18:42,165 --> 00:18:43,205 ලෝරන් ... 149 00:19:11,245 --> 00:19:13,125 ඔබට "ජෝර්ජ් V" ටයිප් කිරීමට සිදුවේ... 150 00:19:13,445 --> 00:19:15,605 "ජෝර්ජස් 5" නොවේ, ඊහ්. කඳවුරු භූමිය සඳහා. 151 00:19:16,085 --> 00:19:17,805 "V" යනු Vachon යන්නයි. 152 00:19:18,165 --> 00:19:19,645 ඔව් ඔව් කලබල වෙන්න එපා. 153 00:19:20,245 --> 00:19:21,285 මම ඒක කළා. 154 00:19:25,045 --> 00:19:27,605 සොරකම සිදුවූයේ කීයටද? 155 00:19:28,485 --> 00:19:30,045 මම දන්නේ නැහැ, රෑට. 156 00:19:33,725 --> 00:19:35,645 ඔවුන් මුදල් ලේඛනය ගත්තා, වැටුප සමඟ. 157 00:19:36,005 --> 00:19:38,125 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයාලා මෙහෙම කරයි කියලා... 158 00:19:38,405 --> 00:19:40,165 එය පවුල් හිතකාමී කඳවුරු භූමියකි. 159 00:19:41,085 --> 00:19:42,285 ඔබ එය ලියා තැබුවාද? 160 00:19:42,365 --> 00:19:44,205 මම කළා. මම ඒක කළා විතරයි. මම එය ලියා තැබුවෙමි. 161 00:19:45,525 --> 00:19:46,725 ඔන්න ඔහේ යන්න! ඉතා හොඳයි. 162 00:19:46,805 --> 00:19:49,045 ඔව් ඒත්... ඔබ හෝඩුවාවන් සොයා එන්නේ නැද්ද? 163 00:19:49,485 --> 00:19:50,245 අනේ සහතිකයි. 164 00:19:50,325 --> 00:19:52,485 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දැන් මම තනියම.. 165 00:19:52,565 --> 00:19:54,085 ඉතින් මම දැන් ගොහොරු වෙලා. 166 00:19:54,485 --> 00:19:55,645 හර්මන්... 167 00:19:55,725 --> 00:19:59,005 මෙම සොරකම සමඟ සහ මිය ගිය ගිගොලෝ ... 168 00:19:59,485 --> 00:20:00,885 මගේ කඳවුර කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත. 169 00:20:01,285 --> 00:20:02,925 ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත! 170 00:20:03,565 --> 00:20:05,205 මම පුළුවන් ඉක්මනින් එන්නම්, හරිද? 171 00:20:05,565 --> 00:20:06,725 හරි, හලෝ ජෝර්ජස්. 172 00:20:07,765 --> 00:20:08,805 නිර්භීත වන්න! 173 00:20:10,805 --> 00:20:12,165 ස්තූතියි හර්මන්... 174 00:20:25,645 --> 00:20:27,445 මොන මගුලක්ද අනිත් උන් කරන්නේ? 175 00:20:36,925 --> 00:20:38,045 ජෝර්ජ්! 176 00:20:38,125 --> 00:20:40,525 මම ඔයාට කිව්වා මට පුළුවන් වෙලාවට එන්නම් කියලා! 177 00:20:41,045 --> 00:20:42,405 හර්මන් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 178 00:21:01,765 --> 00:21:03,285 උන් මේවට ගෙවන්නයි යන්නේ... 179 00:21:04,205 --> 00:21:05,765 මම දිවුරනවා ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවන බව. 180 00:21:06,285 --> 00:21:08,565 ඔබට විවේකයක් සහ විවේකයක් අවශ්යයි. 181 00:21:11,125 --> 00:21:13,085 සමහර විට අපි මේ ගැන මගේ මවට පැවසිය යුතුයි. 182 00:21:13,885 --> 00:21:15,165 ඔයා විහිළු කරනව ද? 183 00:21:15,525 --> 00:21:16,525 නවකතාව... 184 00:21:17,085 --> 00:21:19,285 ඔබ සිටින තත්වය ඔබට වැටහෙනවා ඔවුන් විසින්? 185 00:21:19,565 --> 00:21:22,245 මම ඉන්නවා. අපි ඉදිරියට යා යුතුයි... 186 00:21:28,525 --> 00:21:29,605 නවකතාව! 187 00:21:31,325 --> 00:21:32,725 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 188 00:21:32,805 --> 00:21:34,565 ඒ වගේම සබීන්ට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ! 189 00:21:35,565 --> 00:21:37,005 මම ඔයාට බය වුණා. 190 00:21:41,925 --> 00:21:43,445 ඔබ කිසිම දෙයකට අවදානමක් ගත්තේ නැත... 191 00:21:45,965 --> 00:21:47,245 මගේ සමාව ඉල්ලනවා. 192 00:21:59,045 --> 00:22:00,485 ඔබට තර්කයක් තිබුණාද? 193 00:22:05,365 --> 00:22:07,325 ඇයට එය නැත අප සමඟ සටන් කිරීමට ඇති ස්නායුව. 194 00:22:07,405 --> 00:22:09,005 එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ. 195 00:22:09,085 --> 00:22:10,805 ඇගේ මව gendarme බව ඔබට අමතකද? 196 00:22:12,325 --> 00:22:14,245 ඔහ්, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 197 00:22:16,045 --> 00:22:17,965 මමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත්, නමුත් තවමත්! 198 00:22:18,165 --> 00:22:20,365 ඇයට ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් තිබේ වෙන්න යන දේ ගැන. 199 00:22:20,885 --> 00:22:22,125 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 200 00:23:11,605 --> 00:23:12,285 ආයුබෝවන්? 201 00:23:12,365 --> 00:23:14,325 ඒ හර්මන්. අද අම්මව දැක්කද? 202 00:23:14,405 --> 00:23:16,125 නෑ මම ඊයේ රෑ ගෙදර ගියේ නෑ. 203 00:23:16,805 --> 00:23:18,045 ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද? 204 00:23:18,125 --> 00:23:19,005 නෑ, නෑ... 205 00:23:19,085 --> 00:23:21,285 අපට ඇය යම් ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 206 00:23:21,365 --> 00:23:23,325 හොඳයි, ඇය ඇවිදින්න යන විට, 207 00:23:23,405 --> 00:23:24,445 ඇයව සොයා ගැනීමට වාසනාව. 208 00:23:24,525 --> 00:23:26,245 ඔබ ඇයව දුටුවහොත්, අපට කතා කරන ලෙස ඇයට කියන්න, හරිද? 209 00:23:31,125 --> 00:23:33,885 ඇයගෙන් කිසිදු ආරංචියක්, ටෙඩි බෙයාර්ගෙන් ආරංචියක් නැත. 210 00:23:33,965 --> 00:23:35,365 දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා... 211 00:23:36,325 --> 00:23:38,685 ඊයේ රෑ ඔහු පිටත්ව යන විට, ඔහු අමාරුවේ වැටෙන බව මම දැන සිටියෙමි. 212 00:23:38,765 --> 00:23:40,005 මම ලෝරන්ගේ මේසය පරීක්ෂා කළෙමි. 213 00:23:40,085 --> 00:23:41,965 ඇය ඇගේ බෑගය සහ ඇගේ විදුලි පන්දම රැගෙන ගියාය. 214 00:23:42,805 --> 00:23:44,165 ඇය කොහෙද ගියේ? 215 00:23:44,485 --> 00:23:45,565 වනාන්තරයේ. 216 00:23:45,805 --> 00:23:47,645 ඇය සෑම විටම එසේ කරයි, නමුත් ඇය නැවත පැමිණේ. 217 00:23:47,725 --> 00:23:50,325 අවසන් වරට ඇය ආපසු පැමිණියාය ඇගේ පපුවට උණ්ඩ තුනක් සමඟ. 218 00:23:51,605 --> 00:23:53,765 - ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ ... 219 00:23:53,845 --> 00:23:55,525 ඇය සතුව ඇගේ රහස් තිබේ. මම ඒකට ගරු කරනවා. 220 00:23:55,885 --> 00:23:58,125 ඔය ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද? මෙම gendarmerie තුළද? 221 00:24:00,165 --> 00:24:02,125 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ගිනි නිවන හමුදාවේ. 222 00:24:02,925 --> 00:24:04,565 අපි කණ්ඩායමක්, අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කරමු. 223 00:24:05,445 --> 00:24:07,805 අපෙන් කෙනෙකු අනතුරේ නම්, අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට දුවන්නෙමු. 224 00:24:07,885 --> 00:24:08,885 මම එය දන්නවා! 225 00:24:09,525 --> 00:24:11,325 ඒත් ලෝරන් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 226 00:24:14,005 --> 00:24:16,805 මම දිවුරනවා, මාර්ෂල් එකට මොනවා හරි උනොත්, මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 227 00:24:49,645 --> 00:24:50,725 ඔයා දන්නවනේ... 228 00:24:54,445 --> 00:24:56,045 මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව, 229 00:24:57,165 --> 00:24:59,685 මම දැනගෙන හිටියා ඔබ කරදරයක් පමණක් ගෙන එනු ඇත ... 230 00:25:01,965 --> 00:25:03,605 නමුත් මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි ... 231 00:25:11,045 --> 00:25:13,285 ළමා නිවාසයේ ඔවුන් අපට දිගින් දිගටම පැවසුවේ: 232 00:25:14,805 --> 00:25:15,805 "දවසක්, 233 00:25:16,845 --> 00:25:18,485 කවුරුහරි ඔබට උදව් කරයි. " 234 00:25:18,965 --> 00:25:20,125 අපොයි අපරාදේ... 235 00:25:20,965 --> 00:25:22,485 මම දැනගෙන හිටියා නම්... 236 00:25:25,125 --> 00:25:27,325 ඔබ සැම විටම ඔයාගෙ ජරා වැඩ මට කරන්න දුන්නා... 237 00:25:33,205 --> 00:25:34,765 ඔයා ඒකවත් දන්නෙ නෑ... 238 00:25:34,845 --> 00:25:37,245 මම අවුරුදු දහයකට කලින් උසස්වීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළා... 239 00:25:40,165 --> 00:25:41,365 කුඩා නගරයක් 240 00:25:44,205 --> 00:25:46,125 මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 200 කි. 241 00:25:47,565 --> 00:25:48,645 විලේනුව් ... 242 00:25:50,845 --> 00:25:52,325 ජනගහනය, 4,000. 243 00:25:53,765 --> 00:25:57,045 අපරාධ අනුපාතය හය ගුණයකින් අඩුය ජාතික සාමාන්‍යයට වඩා. 244 00:25:57,685 --> 00:25:59,165 ක්ෂුද්ර ක්ලයිමේට් නැත. 245 00:25:59,485 --> 00:26:01,045 මිහිපිට ස්වර්ගය... 246 00:26:04,885 --> 00:26:06,285 ඔබත් මමත් අතර... 247 00:26:07,005 --> 00:26:09,325 මම මොනා කරන්නද දෙයියනේ ඔබ නොමැතිව එහි? 248 00:26:13,965 --> 00:26:15,525 මම මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 249 00:26:22,885 --> 00:26:23,885 ලෝරීන්? 250 00:26:28,125 --> 00:26:29,885 මම මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 251 00:26:35,325 --> 00:26:36,325 ලෝරීන්? 252 00:26:37,525 --> 00:26:38,765 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි! 253 00:28:33,405 --> 00:28:34,685 Cuddly bear? 254 00:28:46,005 --> 00:28:47,125 Cuddly bear? 255 00:28:52,845 --> 00:28:53,885 Cuddly bear! 256 00:29:45,685 --> 00:29:47,125 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 257 00:29:53,525 --> 00:29:54,645 මගුල්... 258 00:30:32,245 --> 00:30:33,245 අපරාදේ! 259 00:32:02,485 --> 00:32:03,765 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 260 00:32:21,885 --> 00:32:23,405 මම කිව්වා මට බඩගිනි නෑ කියලා... 261 00:32:25,365 --> 00:32:26,885 තේරුමක් නෑ... 262 00:32:30,365 --> 00:32:31,725 ඔයාට කන්න වෙනවා... 263 00:32:32,765 --> 00:32:34,485 ඔහු ඒවා ලබා දෙන්නේ දිනකට එක් වරක් පමණි. 264 00:32:45,325 --> 00:32:46,565 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 265 00:32:56,485 --> 00:32:57,605 මෙතන කවුරුත් නෑ. 266 00:33:01,005 --> 00:33:02,405 මමත් දම්වැල් බැඳලා. 267 00:33:02,485 --> 00:33:03,965 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 268 00:33:06,805 --> 00:33:08,125 මගේ නම සිල්වේන්. එතකොට ඔයා? 269 00:33:11,525 --> 00:33:12,525 ඒක වෙන්න බෑ... 270 00:33:16,605 --> 00:33:18,365 මාත් එක්ක කවුරුත් හිටියේ නෑ. 271 00:33:21,045 --> 00:33:22,445 එතන කවුරුත් හිටියේ නෑ... 272 00:33:25,765 --> 00:33:28,405 දාමය අපට කෙටි වැඩියි එකිනෙකා දකින්න. මම උත්සාහ කළා. 273 00:33:31,165 --> 00:33:32,565 මට කරන්න පුලුවන් එකම දේ මේකයි... 274 00:34:15,085 --> 00:34:16,684 මම මෙතනට ඇවිත් දවස් තුනක් වෙනවා. 275 00:34:17,365 --> 00:34:19,164 එයා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවාම මට ඇහුණා. 276 00:34:20,525 --> 00:34:22,005 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ... 277 00:34:23,565 --> 00:34:25,684 මට සහතික විය යුතුව තිබුණි ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැත. 278 00:34:29,445 --> 00:34:30,525 සිල්වේන්? 279 00:34:30,965 --> 00:34:31,965 ඔව්? 280 00:34:32,485 --> 00:34:34,005 එය කුමන වසරේද? 281 00:34:34,085 --> 00:34:35,085 කුමක් ද? 282 00:34:36,805 --> 00:34:37,605 ඔයා බැරැරුම් ද? 283 00:34:37,684 --> 00:34:39,085 කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න... 284 00:34:41,845 --> 00:34:43,045 1996. 285 00:34:44,805 --> 00:34:45,805 ඔයා හොඳින්ද? 286 00:34:46,765 --> 00:34:47,765 ඔව්. 287 00:34:50,445 --> 00:34:51,485 ඔයාගේ වයස කීය ද? 288 00:34:53,285 --> 00:34:54,365 මට 18යි. 289 00:34:54,765 --> 00:34:55,765 ඔබ? 290 00:34:56,244 --> 00:34:57,244 මෙතනත්. 291 00:34:58,565 --> 00:35:00,525 මට මෙය අමතක වූයේ කෙසේද? 292 00:35:05,805 --> 00:35:07,525 දැන් මට බඩගිනියි... 293 00:35:07,605 --> 00:35:09,725 මම ඔයාට කිව්වා, ඔබට වෙන කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත ... 294 00:35:47,045 --> 00:35:48,245 ඔබ Villefranche වලින්ද? 295 00:35:48,525 --> 00:35:49,525 එයින්ද? 296 00:35:49,605 --> 00:35:51,205 නෑ. මම ෆ්ලේන්ස් වලින්... 297 00:35:53,365 --> 00:35:54,565 ඒ ඈතින්... 298 00:35:58,085 --> 00:36:00,165 අපිව මෙහෙට ගෙනාපු මිනිහව දැක්කද? 299 00:36:00,405 --> 00:36:01,405 නැත. 300 00:36:02,725 --> 00:36:04,125 මම පාසැලට පයින් යමින් සිටියෙමි ... 301 00:36:04,485 --> 00:36:06,605 මම මෙතනින් ඇහැරුනා, ඔක්කොම දම්වැල් දාලා... 302 00:36:09,005 --> 00:36:10,365 ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු අපිව හොයනවා කියලාද? 303 00:36:16,405 --> 00:36:17,805 අපි වෙනුවෙන් කවුරුහරි එනවද? 304 00:37:44,925 --> 00:37:46,045 එය මොකක් ද? 305 00:37:46,925 --> 00:37:47,925 ඔබ එය දැක තිබේද? 306 00:37:48,005 --> 00:37:49,365 නැත, එය කුමක්ද? 307 00:37:54,485 --> 00:37:55,685 එය මෙහි සම්පූර්ණ වූවා නම්, 308 00:37:55,765 --> 00:37:57,525 කොහේ හරි මගක් තිබිය යුතුය. 309 00:37:57,925 --> 00:37:59,845 එය එසේ වුවද, අපි දම්වැල් බැඳ ඇත! 310 00:38:00,805 --> 00:38:02,685 එය ඇදීමෙන් මට ලේ වැකි මැණික් කටුවක් ලැබුණි. 311 00:38:05,485 --> 00:38:06,765 මාර්ගයක් තිබේ. 312 00:38:07,685 --> 00:38:08,845 මාර්ගයක් තිබේ. 313 00:38:25,125 --> 00:38:27,085 මට තියුණු දෙයක් අවශ්‍යයි ... 314 00:38:27,765 --> 00:38:30,765 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඒත් අපි මෙතනින් යනවා... 315 00:38:41,365 --> 00:38:43,485 ලෝරීන්! එයා එනවා. 316 00:38:46,165 --> 00:38:48,285 ඒ එයා... එයා එනවා. 317 00:38:51,965 --> 00:38:53,125 මට යන්න දෙන්න! 318 00:38:53,885 --> 00:38:54,885 ලෝරීන්! 319 00:39:02,845 --> 00:39:04,125 ලෝරන්, මට උදව් කරන්න! 320 00:39:07,125 --> 00:39:08,365 ඔහු මට යන්න දුන්නා. 321 00:39:09,245 --> 00:39:10,325 එයා මාව අරන් යන්නයි යන්නේ. 322 00:39:14,525 --> 00:39:15,845 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි! 323 00:39:18,965 --> 00:39:20,165 මට යන්න දෙන්න! 324 00:39:25,725 --> 00:39:26,725 ලෝරීන්! 325 00:39:27,485 --> 00:39:28,645 එන්න මට උදව් කරන්න! 326 00:39:30,925 --> 00:39:31,925 ලෝරීන්! 327 00:39:36,165 --> 00:39:37,285 ඔහු එනවා! 328 00:39:37,565 --> 00:39:39,485 - ලෝරන්! - මට බැහැ! 329 00:39:45,205 --> 00:39:46,205 ලෝරීන්! 330 00:39:47,525 --> 00:39:48,525 ලෝරීන්! 331 00:40:15,605 --> 00:40:16,645 ලෝරීන්! 332 00:40:16,925 --> 00:40:18,085 එය හමාරයි. 333 00:40:26,005 --> 00:40:27,325 ලෝරන්, එයා මෙහෙ... 334 00:40:27,645 --> 00:40:29,365 ඔහු මාව රැගෙන යනවා, ලෝරන්! 335 00:40:29,805 --> 00:40:31,325 ඔහු මාව රැගෙන යනවා, ලෝරන්! 336 00:40:31,405 --> 00:40:33,125 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි! 337 00:40:34,045 --> 00:40:35,045 ලෝරීන්! 338 00:40:36,645 --> 00:40:37,885 ලෝරීන්! 339 00:41:54,445 --> 00:41:55,445 Cuddly bear! 340 00:41:55,725 --> 00:41:56,805 අපොයි අපරාදේ... 341 00:41:58,645 --> 00:42:00,085 අපොයි, ඔයා මාව බය කළා ... 342 00:42:03,565 --> 00:42:04,565 මගුල්... 343 00:42:05,125 --> 00:42:06,405 ඔයා මාව බය කලා... 344 00:42:06,645 --> 00:42:08,165 මම මෙතන... 345 00:42:08,245 --> 00:42:10,325 ඔබ විනාඩි 10කට චලනය නතර කළා. 346 00:42:10,405 --> 00:42:11,845 හොඳයි, දැන් මම මෙහි සිටිමි. 347 00:42:11,925 --> 00:42:12,925 ඔයාට හරි ද? 348 00:42:13,925 --> 00:42:15,485 ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා... 349 00:42:20,285 --> 00:42:21,325 මෙය වඩා හොඳද? 350 00:42:28,445 --> 00:42:30,245 අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. 351 00:42:33,165 --> 00:42:34,405 ඔයාට සනීප වෙයි... 352 00:42:38,965 --> 00:42:39,965 මම මෙතන ඉන්නවා. 353 00:42:49,965 --> 00:42:51,125 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න ... 354 00:42:51,885 --> 00:42:53,925 ඔව්, මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු මිය ගියා ... 355 00:42:54,005 --> 00:42:55,165 මොකක්ද? එන්න... 356 00:42:55,245 --> 00:42:57,445 එයා ඇත්තටම මැරිලා. ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 357 00:43:05,765 --> 00:43:07,605 මේක කුණු කූඩෙට යනවා. මේකත්. 358 00:43:09,285 --> 00:43:10,965 ඒ වගේම මේකත්. කුණු කූඩය... 359 00:43:21,045 --> 00:43:22,165 ලෝරන්! 360 00:43:35,205 --> 00:43:37,045 ඒ වගේම මේකත් කුණු කූඩයට යනවා. 361 00:43:38,365 --> 00:43:40,165 Villefranche හි පවා එය විලාසිතාවෙන් බැහැර ය. 362 00:43:41,285 --> 00:43:42,565 මම ඒ සියල්ල පිටතට ගෙනෙමි. 363 00:43:57,725 --> 00:44:00,845 Delphine Garnier නැත අද ඔබේ දුම්රියක? 364 00:44:01,645 --> 00:44:02,765 හරි, ස්තුතියි. 365 00:44:03,005 --> 00:44:04,085 ඔව්, ආයුබෝවන්. 366 00:44:27,925 --> 00:44:29,965 ආයුබෝවන්. Jacques Loustal, Eldorado හෝටලයෙන්. 367 00:44:30,045 --> 00:44:32,005 ඔබේ පාරිභෝගිකයෙක් ඇගේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත. 368 00:44:32,085 --> 00:44:34,645 පෙනෙන විදිහට ඇය කුලියට ගත්තාය ඔබේ සමාගමෙන් මෝටර් රථයක්. 369 00:44:35,125 --> 00:44:37,485 ඔව්. ඩෙල්ෆින් ගාර්නියර්. 370 00:44:39,405 --> 00:44:40,765 ගාර්නියර් ඔව්... 371 00:44:42,405 --> 00:44:44,685 ඔව්! හරි ඉතින්... 372 00:44:45,005 --> 00:44:47,405 ඇය එය ගත්තේ නැත... Volkswagen ගොල්ෆ් එකක්ද? 373 00:44:47,805 --> 00:44:49,605 හොඳයි, ඇය පෙනී සිටින විට, 374 00:44:49,685 --> 00:44:51,165 ඇයට එය කියන්න...මම මගේ ගමන යනවා! 375 00:44:51,245 --> 00:44:53,285 හා මම ෆෝන් එක ගේන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි! 376 00:44:53,365 --> 00:44:54,445 ආයුබෝවන්! 377 00:45:34,245 --> 00:45:35,245 ආරම්භ කරන්න! 378 00:45:35,805 --> 00:45:37,045 එය ගෙන යන්න! 379 00:45:38,125 --> 00:45:39,125 ඉදිරියට එන්න! 380 00:45:39,605 --> 00:45:40,605 ඉදිරියට එන්න. 381 00:45:43,245 --> 00:45:44,245 මෙවැනි? 382 00:45:44,845 --> 00:45:48,205 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා! ඇයට උදේ 7 ට කාර් මාරු කිරීමට සිදු විය. 383 00:45:48,285 --> 00:45:49,765 ඇය කිසි දිනක පෙනී සිටියේ නැත ... 384 00:45:49,845 --> 00:45:52,245 ඇය ඔබට අල්ලස් නොදුන් බව ඔබට විශ්වාසයි ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරයිද? 385 00:45:52,325 --> 00:45:54,445 මම දිවුරනවා! මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ! 386 00:45:54,685 --> 00:45:56,685 ඒක කරන්න, මාර්කෝ. එය කරන්න! 387 00:45:57,005 --> 00:45:58,005 නැහැ! 388 00:46:00,085 --> 00:46:00,765 දැන් මොකද? 389 00:46:01,005 --> 00:46:02,005 එය තදින් අල්ලා ගන්න. 390 00:46:02,885 --> 00:46:04,205 දන්නේ නැහැ! 391 00:46:04,445 --> 00:46:06,365 ඩෙල්ෆින් ගාර්නියර්. 392 00:46:06,605 --> 00:46:07,525 එය එතරම් අපහසු නැත! 393 00:46:07,605 --> 00:46:08,605 ඇය කොහෙද? 394 00:46:08,845 --> 00:46:10,605 ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ! 395 00:46:10,685 --> 00:46:13,485 ඔහ්, ඔබ යන්න ... ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා! 396 00:46:13,685 --> 00:46:14,685 මෙවැනි? 397 00:46:15,085 --> 00:46:17,045 - දන්නේ නැහැ! - එන්න, ඇය කොහෙද? 398 00:46:18,765 --> 00:46:20,085 ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත! 399 00:46:20,485 --> 00:46:21,805 ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත! 400 00:46:21,885 --> 00:46:23,405 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 401 00:46:23,485 --> 00:46:24,485 ඇය කොහෙද? 402 00:46:25,365 --> 00:46:26,405 ඇය කොහෙද? 403 00:46:27,165 --> 00:46:28,165 මට පිළිතුරු දෙන්න! 404 00:46:28,405 --> 00:46:29,925 රජයේ නීතිඥ මහතා. 405 00:46:30,525 --> 00:46:31,525 ඒක කරන්න, මාර්කෝ! 406 00:46:31,725 --> 00:46:33,205 ස්ටයිනර් මහතා. 407 00:46:34,925 --> 00:46:36,645 අපි දෙන්නම එකම දේ හොයනවා වගේ. 408 00:46:37,365 --> 00:46:38,365 මෙවැනි? 409 00:46:38,525 --> 00:46:40,605 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ යොමු කරන්නේ නැහැ ලෝක සාමය කරා. 410 00:46:40,685 --> 00:46:41,685 මම ඔහුට හිතන්න උදව් කරන්නම්! 411 00:46:42,645 --> 00:46:43,645 මෙහේ එන්න. 412 00:46:44,405 --> 00:46:46,805 මට මේ මිනිහා එපා වෙලා! එතරම් කරදරකාරී ... 413 00:46:48,245 --> 00:46:49,085 ෂිට්! 414 00:46:49,165 --> 00:46:50,205 උබ නම් නියම අවජාතකයෙක් 415 00:46:50,285 --> 00:46:51,965 මා ගැන ඔත්තු බලන්න ඒ කාන්තාවට අල්ලස් දෙන්න. 416 00:46:52,045 --> 00:46:53,645 ඒ වගේම ඇය පිම්බුවා. 417 00:46:53,725 --> 00:46:55,525 ඔයා පැමිණිලි කරන්න යන්නේ නැහැ නේද? 418 00:46:56,765 --> 00:46:59,005 පෙනෙන විදිහට ගාර්නියර් මහත්මිය යමක් සොයාගෙන ඇත. 419 00:46:59,565 --> 00:47:01,285 එසේ නොමැතිනම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. 420 00:47:01,725 --> 00:47:02,725 සහ පෙනෙන විදිහට 421 00:47:03,325 --> 00:47:06,005 ඇය ඔබට නොකියා ගියා නැත්තම් ඔයා මෙතන නෑ... 422 00:47:13,085 --> 00:47:14,925 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කලින් මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා. 423 00:48:19,565 --> 00:48:20,765 ඔයා සුදානම් ද? 424 00:48:32,205 --> 00:48:34,285 නෑ ඇතුලට යන්න හදන්න එපා... 425 00:48:44,925 --> 00:48:46,365 ඒ බිත්තියේ සිදුර... 426 00:48:47,405 --> 00:48:49,165 මම මෙතනට ආපු ගමන්ම ඒක දැක්කා. 427 00:48:52,285 --> 00:48:54,365 - ඇයි අපිට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න බැරි? - ඔයා කලබල වැඩියි. 428 00:48:58,205 --> 00:48:59,605 ස්ටයිනර් ඔබට කීයක් දුන්නාද? 429 00:49:00,965 --> 00:49:01,965 ගොඩක්. 430 00:49:02,485 --> 00:49:05,165 එම මිල සඳහා ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරයි! 431 00:49:06,005 --> 00:49:08,405 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා... 432 00:49:08,925 --> 00:49:11,725 ඔබත් බොහෝ දුර යනවා ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍ය වූ විට. 433 00:49:12,325 --> 00:49:14,245 ඔබ නිසා කාන්තාවක් මිය ගියා. 434 00:49:32,285 --> 00:49:33,765 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 435 00:49:36,525 --> 00:49:39,645 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සාක්ෂිකාරියක් වීමට, ඒ වෙනුවෙන් ඇයව මරා දැමුවා... 436 00:49:40,565 --> 00:49:42,325 මට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ... 437 00:49:43,165 --> 00:49:45,685 මට ඉහළ තනතුරුවලට එරෙහි වීමට නොහැකි විය බෙලෙයාර්හි දී කොක්කෙන් ඉවත් වන්න ... 438 00:49:46,205 --> 00:49:47,485 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? 439 00:49:48,645 --> 00:49:50,405 ඔබ සටන් කළ දේ බවට ඔබ පත්ව ඇත. 440 00:49:51,525 --> 00:49:54,085 ඒක ඇත්ත නම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ සහ ජෙරල්ඩ් ස්ටයිනර්ට කියන්න? 441 00:49:55,765 --> 00:49:57,485 මම ශ්‍රව්‍ය ගොනුව විනාශ කළා. 442 00:49:58,685 --> 00:50:00,205 ස්ටයිනර් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 443 00:50:05,165 --> 00:50:06,485 ඔබ ඒ අවදානම ගන්නේ ඇයි? 444 00:50:09,005 --> 00:50:10,245 දන්නේ නැහැ. 445 00:50:13,045 --> 00:50:14,965 සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවීය. 446 00:50:16,885 --> 00:50:18,965 සමහර විට එය මෙම ස්ථානය හෝ ... 447 00:50:20,685 --> 00:50:22,005 සමහර විට ඒ ඔබ. 448 00:50:36,965 --> 00:50:38,605 මට දැන් යන්න ඕන. 449 00:50:39,245 --> 00:50:40,645 ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්. 450 00:50:41,045 --> 00:50:42,045 ආයුබෝවන්. 451 00:51:02,765 --> 00:51:04,125 ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 452 00:51:05,645 --> 00:51:07,445 ලෝරන්ට ඇගේ ජීවිතය ගත කළ හැකියි නේද? 453 00:51:07,845 --> 00:51:09,805 කරුණාකර සබීන්, සිතන්න උත්සාහ කරන්න. එය වැදගත්. 454 00:51:11,085 --> 00:51:12,725 අපි ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. 455 00:51:16,285 --> 00:51:17,725 ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද? - නැහැ! 456 00:51:23,845 --> 00:51:24,965 ඇත්තටම ඔව්. ඇය මට කිව්වා 457 00:51:25,045 --> 00:51:26,685 රෝම දේවාලයක් ගැන 458 00:51:26,765 --> 00:51:28,605 ප්රදේශයේ පැවතිය හැකි බව. 459 00:51:29,285 --> 00:51:31,005 එය මළ වැව අසල ය. 460 00:51:31,085 --> 00:51:32,925 මට නම් හරියට ගොන් බඩුවක් වගේ... 461 00:51:33,005 --> 00:51:35,005 මේජර්වරයා සොයන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 462 00:51:36,805 --> 00:51:37,805 ඇය සොයනවා 463 00:51:38,845 --> 00:51:40,205 ඇගේ "වනාන්තර මිනිසා". 464 00:51:40,805 --> 00:51:43,005 සිරියානි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 465 00:52:19,805 --> 00:52:20,685 නවතින්න, ලෝරන්. 466 00:52:20,765 --> 00:52:21,805 ආරක්ෂකයා. 467 00:52:21,885 --> 00:52:23,085 නවත්තන්න... 468 00:52:23,605 --> 00:52:24,645 ඔයා මට රිද්දනවා. 469 00:52:25,925 --> 00:52:26,965 සමාවෙන්න... 470 00:52:32,445 --> 00:52:34,245 ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට හැකි නම්, 471 00:52:36,845 --> 00:52:38,045 ඔබ සිටින රාජ්‍යයේ... 472 00:52:38,365 --> 00:52:40,605 එය ඔබට පැය තුනක් හෝ හතරක් ගත වනු ඇත මෝටර් රථය වෙත යාමට. 473 00:52:42,285 --> 00:52:44,725 ඔබ ගුවන්විදුලි ඇමතුම ගත් පසු, 474 00:52:46,245 --> 00:52:48,445 හදිසි වාහන තව පැය කිහිපයක් අවශ්‍යයි 475 00:52:49,125 --> 00:52:50,805 මා වෙත එන්නට... 476 00:52:54,645 --> 00:52:56,645 ඉතින් අපි අපිවම රවට්ටගන්න එපා... 477 00:52:57,565 --> 00:52:58,925 මම කවදාවත් ඒක එච්චර කල් හදන්නේ නැහැ. 478 00:53:02,085 --> 00:53:03,725 එය නවත්වන්න. එහෙම කතා කරන්න එපා. 479 00:53:05,885 --> 00:53:08,765 හරි... මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 480 00:53:10,165 --> 00:53:11,805 ඔයා මාව පිටේ තියාගෙන යන්න හදන්නේ... 481 00:53:14,005 --> 00:53:17,125 සහ නරක ශාඛාව ඉරා දමන්න මගේ හිතේ? 482 00:53:20,925 --> 00:53:21,925 ඉතින්... 483 00:53:23,725 --> 00:53:25,965 ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා ලෝරන්. 484 00:53:26,045 --> 00:53:27,485 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ! 485 00:53:27,565 --> 00:53:29,725 ඔව් ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය යුතුයි. 486 00:53:34,565 --> 00:53:35,605 ඔයා දන්නවා ද... 487 00:53:37,485 --> 00:53:39,525 මම ඒ උසස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව... 488 00:53:43,725 --> 00:53:46,165 එය මා දැන සිටි නිසාය මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න වුණා. 489 00:53:49,205 --> 00:53:51,205 මම දන්නේ නෑ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා... 490 00:53:51,965 --> 00:53:54,005 මට එය පිළිගැනීමට ටික වේලාවක් ගත විය, නමුත් ... 491 00:53:55,045 --> 00:53:56,805 මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා... 492 00:53:57,565 --> 00:53:59,565 Villefranche ට ඔබව අවශ්‍යයි. 493 00:54:01,005 --> 00:54:02,925 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබව අවශ්‍යයි. 494 00:54:06,045 --> 00:54:07,685 ඒත් මම ලෑස්තියි... 495 00:54:08,365 --> 00:54:10,645 මට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්, මම ඔබට කියන්නේ ... 496 00:54:11,845 --> 00:54:13,085 මම ඉවරයි. 497 00:54:27,365 --> 00:54:28,445 ඒක හරියයි. 498 00:54:43,725 --> 00:54:44,845 ඒක හරියයි. 499 00:56:07,925 --> 00:56:09,285 Cuddly bear! 500 00:56:12,685 --> 00:56:13,845 ලෝරීන්! 501 00:57:11,405 --> 00:57:12,405 බර්ට්‍රන්ඩ්? 502 00:57:13,165 --> 00:57:15,205 ඔයා හදපු රාමු මට හම්බුනා... 503 01:00:33,325 --> 01:00:35,685 උපසිරැසි පරිවර්තනය තෝමස් ඉසැක්සන් විසිනි